2019年3月12日，珊蒂泉外国语学校迎来了来自大洋彼岸的尊贵客人——美国康涅狄格州基利灵中学校长Elise Guari、督学Steven和教导主任Kevin等一行6人，双方就文化交流、资源共享、活动互助等方面，达成了共识。
On March 12, 2019, Sandy Quan foreign language school welcomed six distinguished guests from the western countries -- President Elise Guari, Superintendent Steven and dean Kenin of Keling Middle School in Connecticut. The two sides reached consensus on cultural exchange, resource sharing and mutual assistance activities.
3月12日上午11点，晴空万里，春风和煦。深圳市珊蒂泉外国语学校校长罗志远博士、国际部校长刘彦超先生亲切的接待了美国基利灵中学校长Elise Guari一行，双方握手致意，表达了双方的期盼和诚意。
Mr. Luo zhiyuan and Mr. Liu yanchao of ShenZhen Sandy Quan Foreign Language School warmly received Elise Guari, the principal of Keeling middle school in the United States. They shook hands and expressed their expectations and sincerity.
首先，罗校长带领Elise Guari校长一行，参观了珊蒂泉学校的环境和建筑，同时向美国朋友介绍了学校的理念、目标、使命和人文，赢得了美国朋友们啧啧赞叹。
特别是到了学校学校A栋教学楼，美国朋友们对学部人文环境的布置、班级图书馆的建设、教师阳光的风貌、孩子们流利的外语表达，感到震撼！
Principal Luo led them visit the environment and architecture of Sandy Quan foreign language school. At the same time, he introduced the concept, goal, mission and culture of the school to American friends, which won their admiration.
Especially the A building of the school, the American friends shocked at the department layout, class library construction, teachers , children’s fluent English!
接着，美国康涅狄格州基利灵中学教导主任Kevin，和我校精英学部、高中部的孩子们在一起做了交流。活动中，罗志远校长首先代表学校表达了对美国基利灵中学一行的欢迎和感谢。接着美国基利灵中学Kevin先生用纯正生动的英语，介绍了美国教育的背景和文化、美国常春藤等名校的发展历史和申请标准、走进美国的准备和要求以及美国基利灵中学将要对我校学生们留学美国的支持和帮助……句句走心，字字含情，Kevin先生的热情而又幽默的演讲风格，赢得了学生们阵阵的掌声。当然，珊蒂泉孩子们良好的会风和睿智的发问，也赢得了美国友人由衷的称赞。
Then, Kenin, the director of education of Keeling Middle School in Connecticut, communicated with the students in the elite department and high school of our school.
During the activity, Principal Luo zhiyuan expressed his welcome and thanks to the delegation from Keeling Middle School on behalf of the school.Then, Mr. Kenin from keeling middle school of the United States introduced the educational background and culture of the United States, the development history and application standards of American Ivy League and other famous universities, the preparation and requirements for entering the United States, and the support and help that keeling middle school of the United States will provide for our students to study in the United States in pure and vivid English. Mr Kenin's warm and humorous speech style won the students bursts of applause.Of course, children's good performance and wise questions also won the sincere praise of American friends.
最后，国际部刘彦超校长代表学校和基利灵中学校长Elise Guari、督学Steven、教导主任Kevin就双方的活动交流、资源共享、师资成长、学生互助等方面做了深层次的交流，双方以共建共赢为原则，达成了战略上合作共识。
Finally, Principal of International Department Liu yanchao made in-depth exchanges on activities, resource sharing, teacher growth, student mutual aid and other aspects between the two sides. Finally they reached a strategic cooperation consensus based on the principle of co-construction and win-win results.
这次交流活动，意味着珊蒂泉外国语学校的影响力已走出国界，美誉度即将享誉世界，让我们共同祝愿学校的明天越来越美好！
This exchange activity means that the influence of Sandy Quan Foreign Language School has gone beyond national boundaries, and its reputation will be well known in the world. Let's wish the school a better and better tomorrow!
